quinta-feira, 28 de janeiro de 2016

The Godfather

    "The thing was, he had always been generous and fair. He had given his first wife everything he owned when he divorced her. He had made sure his two daughters would get a piece of everything he made, every record, every movie, every club date. And when he had been rich and famous he had refused his first wife nothing. He had helped out all her brothers and sisters, her father and mother, the girl friends she had gone to school with and their families. He had never been a stuck-up celebrity. He had sung at the weddings of his wife's two younger sisters, something he hated to do. He had never refused her anything except the complete surrender of his own personality.
     And then when he had touched bottom, when he could no longer get movie work, when he could no longer sing, when his second wife had betrayed him, he had gone to spend a few days with Ginny and his daughters. He had more or less flung himself on her mercy one night because he felt so lousy. That day he had heard one of his recordings and he had sounded so terrible that he accused the sound technicians of sabotaging the record. Until finally he had become convinced that that was what his voice really sounded like. He had smashed the master record and refused to sing anymore. He was so ashamed that he had not sung a note except with Nino at Connie Corleone's wedding.
     He had never forgottem the look on Ginny's face when she found out about all his misfortunes. It had passed over her face only for a second but that was enough for him never to forget it. It was a look of savage and joyful satisfaction. It was a look that could only make him believe that she had contemptuously hated him all these years. She quickly recovered and offered him cool but polite sympathy. He had pretended to accept it. During the next few days he had gone to see three of the girls he had liked the most over the years, girls he had remained friends with and sometimes still slept with in a comradely way, girls that he had made everything in his power to help, girls to whom he had given the equivalent of hundreds of thousands of dollars in gifts or job opportunities. On her faces he had caught that same fleeting look of savage satisfaction."

Mario Puzo

Sem comentários:

Enviar um comentário